v0.9.17
Clearer original and translated catalogue titles
Catalogue pages now keep real source titles visible while verified English translations are prepared.
Changes
- Removed generic numbered and untitled labels from public catalogue titles.
- Kept official original titles visible until a trusted English title is ready.
- Standardized translation handling for future country catalogues.